Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

square chin

  • 1 подбородок

    Русско-английский большой базовый словарь > подбородок

  • 2 подбородок

    м

    тяжёлый квадра́тный подборо́док — heavy square chin/jaw

    двойно́й подборо́док — double chin

    Русско-английский учебный словарь > подбородок

  • 3 квадратный подбородок

    Makarov: square chin

    Универсальный русско-английский словарь > квадратный подбородок

  • 4 Х-65

    В ХОДУ В БОЛЬШИМ ХОДУ both coll PrepP these forms only subj-compl with бытыз ( subj: usu. abstr)) sth. occurs widely, enjoys popularity, is in general use
    X в (большом) ходу - X is widespread (current, (very) popular, fashionable)
    X is in (great) demand (in style, in vogue)
    Neg X не в ходу - X is outmoded (passe, out of style etc).
    ...Вообще пользование канвой лермонтовских стихов для шуток было так в ходу, что, в конце концов, становилось карикатурой на самое искусство пародии.. (Набоков 1)....The use of some of Lermontov's lyrical poems as a canvas for journalistic jokes about people and events was in general so widespread that in the long run it turned into a caricature of the very art of parody. (1a).
    Прочитав фразу про плен, я опять умилился и подумал, что, видимо, именно тогда ученые и другие общественные деятели стали попадать в плен. Помнится, в самые ранние школьные годы это выражение было в ходу, и я довольно картинно представлял себе этих самых ученых, попавших в плен к буржуям (Искандер 3). Reading the phrase about imprisonment, I was again filled with emotion. It struck me that this was just about the time when scholars and other public figures began to be taken prisoner. As I recall, this expression was current when I first started school, and I had a rather picturesque image of these scholars who had been taken prisoner by the bourgeoisie (3a).
    Но я просто не могу себе представить его в роли грабителя». - «Почему?» - «Ну, теория квадратного подбородка, дегенеративного черепа и низкого лба, я это имею в виду. Ламброзо и его школа». -«...Ламброзо у нас не в ходу» (Семёнов 1). "But I simply can't see him as a robber." "Why?" "You know, the theory of the square chin, degenerate skull and low forehead, that's what I have in mind
    Lombroso and his school." ".. Lombroso's not popular with us in this country" (1a).
    (Варравин:) Сделаем христианское дело поможем товарищу - а?.. Нынче все общинное в ходу, а с философской точки, что же такое община, как не складчина? (Сухово-Кобылин 3). (V:) Let's do the Christian thing, let's help a comrade, shall we?...Nowadays everything communal is fashionable, and from a philosophical standpoint, what is a community if not a pooling of resources? (3a).
    Вообще, политическая мечтательность была в то время в большом ходу... (Салтыков-Щедрин 1). Political dreaminess was generally in vogue then... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Х-65

  • 5 в большом ходу

    • В ХОДУ; В БОЛЬШОМ ХОДУ both coll
    [PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: usu. abstr)]
    =====
    ⇒ sth. occurs widely, enjoys popularity, is in general use:
    - X в (большом) ходу≈ X is widespread (current, (very) popular, fashionable);
    - X is in (great) demand (in style, in vogue);
    || Neg X не в ходу≈ X is outmoded (passe, out of style etc).
         ♦...Вообще пользование канвой лермонтовских стихов для шуток было так в ходу, что, в конце концов, становилось карикатурой на самое искусство пародии.. (Набоков 1)....The use of some of Lermontov's lyrical poems as a canvas for journalistic jokes about people and events was in general so widespread that in the long run it turned into a caricature of the very art of parody. (1a).
         ♦ Прочитав фразу про плен, я опять умилился и подумал, что, видимо, именно тогда ученые и другие общественные деятели стали попадать в плен. Помнится, в самые ранние школьные годы это выражение было в ходу, и я довольно картинно представлял себе этих самых ученых, попавших в плен к буржуям (Искандер 3). Reading the phrase about imprisonment, I was again filled with emotion. It struck me that this was just about the time when scholars and other public figures began to be taken prisoner. As I recall, this expression was current when I first started school, and I had a rather picturesque image of these scholars who had been taken prisoner by the bourgeoisie (3a).
         ♦ "Но я просто не могу себе представить его в роли грабителя". - " Почему?" - "Ну, теория квадратного подбородка, дегенеративного черепа и низкого лба, я это имею в виду. Ламорозо и его школа". - "...Ламорозо у нас не в ходу" (Семёнов 1). "But I simply can't see him as a robber." "Why?" "You know, the theory of the square chin, degenerate skull and low forehead, that's what I have in mind; Lombroso and his school." ".. Lombroso's not popular with us in this country" (1a).
         ♦ [Варравин:] Сделаем христианское дело; поможем товарищу - а?.. Нынче все общинное в ходу, а с философской точки, что же такое община, как не складчина? (Сухово-Кобылин 3). [V.:] Let's do the Christian thing; let's help a comrade, shall we?...Nowadays everything communal is fashionable, and from a philosophical standpoint, what is a community if not a pooling of resources? (3a).
         ♦ Вообще, политическая мечтательность была в то время в большом ходу... (Салтыков-Щедрин 1). Political dreaminess was generally in vogue then... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в большом ходу

  • 6 в ходу

    • В ХОДУ; В БОЛЬШОМ ХОДУ both coll
    [PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: usu. abstr)]
    =====
    ⇒ sth. occurs widely, enjoys popularity, is in general use:
    - X в (большом) ходу≈ X is widespread (current, (very) popular, fashionable);
    - X is in (great) demand (in style, in vogue);
    || Neg X не в ходу≈ X is outmoded (passe, out of style etc).
         ♦...Вообще пользование канвой лермонтовских стихов для шуток было так в ходу, что, в конце концов, становилось карикатурой на самое искусство пародии.. (Набоков 1)....The use of some of Lermontov's lyrical poems as a canvas for journalistic jokes about people and events was in general so widespread that in the long run it turned into a caricature of the very art of parody. (1a).
         ♦ Прочитав фразу про плен, я опять умилился и подумал, что, видимо, именно тогда ученые и другие общественные деятели стали попадать в плен. Помнится, в самые ранние школьные годы это выражение было в ходу, и я довольно картинно представлял себе этих самых ученых, попавших в плен к буржуям (Искандер 3). Reading the phrase about imprisonment, I was again filled with emotion. It struck me that this was just about the time when scholars and other public figures began to be taken prisoner. As I recall, this expression was current when I first started school, and I had a rather picturesque image of these scholars who had been taken prisoner by the bourgeoisie (3a).
         ♦ "Но я просто не могу себе представить его в роли грабителя". - " Почему?" - "Ну, теория квадратного подбородка, дегенеративного черепа и низкого лба, я это имею в виду. Ламорозо и его школа". - "...Ламорозо у нас не в ходу" (Семёнов 1). "But I simply can't see him as a robber." "Why?" "You know, the theory of the square chin, degenerate skull and low forehead, that's what I have in mind; Lombroso and his school." ".. Lombroso's not popular with us in this country" (1a).
         ♦ [Варравин:] Сделаем христианское дело; поможем товарищу - а?.. Нынче все общинное в ходу, а с философской точки, что же такое община, как не складчина? (Сухово-Кобылин 3). [V.:] Let's do the Christian thing; let's help a comrade, shall we?...Nowadays everything communal is fashionable, and from a philosophical standpoint, what is a community if not a pooling of resources? (3a).
         ♦ Вообще, политическая мечтательность была в то время в большом ходу... (Салтыков-Щедрин 1). Political dreaminess was generally in vogue then... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в ходу

См. также в других словарях:

  • Chin Chin — is a fried food popular in Nigeria and West Africa. It is a cookie like sweet fried batter of wheat flour and eggs, which may also contain cowpeas. Chin chin is a great dish for students at masonclarifyme to make. [Peter I. Akubor (2004) Protein… …   Wikipedia

  • square-cut — squareˈ cut adjective 1. Cut in a square shape 2. (of a person s chin) having a strong, squared outline • • • Main Entry: ↑square …   Useful english dictionary

  • Chin State — Not to be confused with Chinland (Lairam), the Laimi inhabited areas of Bangladesh, India and Burma (Myanmar). Chin State ချင်းပြည်နယ်‌   State   …   Wikipedia

  • chin — noun ADJECTIVE ▪ square ▪ chiselled/chiseled, pointed, pointy ▪ firm, jutting, strong ▪ non existent …   Collocations dictionary

  • Chin State —    One of Burma s 14 states and divisions, with an area of 36,019 square kilometers (13,907 square miles), and an estimated population in 2000 of 480,000 (1983 census figure: 368,949). The state capital is Haka (Hakha) (formerly, the capital was… …   Historical Dictionary of Burma (Myanmar)

  • Chin chin — For other uses, see Chin chin (disambiguation). A bag of Nigerian chin chin sold at a Los Angeles market Chin Chin is a fried snack popular in Nigeria and West Africa. It is a sweet, hard, donut like baked or fried dough of wheat flour, eggs, and …   Wikipedia

  • Chin Hills-Arakan Yoma montane forests — The Chin Hills Arakan Yoma montane forests is a tropical and subtropical moist broadleaf forest ecoregion in western Burma (Myanmar). Surrounded at lower elevations by moist tropical forests, this ecoregion is home a diverse range of subtropical… …   Wikipedia

  • square — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 shape ADJECTIVE ▪ perfect ▪ neat VERB + SQUARE ▪ cut sth into, divide sth into ▪ Cut the sandwiches into neat squares …   Collocations dictionary

  • Chin — This unusual name has two possible interpretations, both of Anglo Saxon origin. The first of these is from an early medieval nickname, derived from the Olde English pre 7th Century cin , chin, used of someone with, variously, a prominent or long… …   Surnames reference

  • Aksai Chin — Coordinates: 35°7′N 79°8′E / 35.117°N 79.133°E / 35.117; 79.133 …   Wikipedia

  • Chu-Chin-Chow (1925 film) — Chu Chin Chow Directed by Herbert Wilcox Produced by Herbert Wilcox UFA  ?Erich Pommer Written by Oscar Asche (play; Chu Chin Chow) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»